EUGÈNIO TAVARES E AS SUAS “MORNAS, CANTIGAS CRIOLAS”

O nosso ilustre compatriota EUGÈNIO DE PAULA TAVARES, como sabemos é natural da Ilha da Brava onde nasceu em 18 de outubro de 1867 e ali faleceu em 1 de junho de 1930.

Autodidacta, era uma grande figura literària caboverdiana da cimeira. Escreveu poemas, artigos para jornais, peças de teatro, narrações, etc. 

Convém também não esquecer que era um “rebelde” nas suas horas de contestação frente às injustiças, desafiando vàrias vezes as autoridades coloniais de então... 
Sobretudo foi um talentoso e atento compositor de MORNAS nossa mùsica popular !

O intelectual português OSÒRIO DE OLIVEIRA, contemporâneo de EUGÈNIO TAVARES e que viveu em Cabo Verde na mesma época, no seu “Postfàcio Alheio” escreveu o seguinte sobre o nosso poeta:  

"...Se a lìngua Criola ficar na història literària, não serà devido às canções deste grande poeta? ...È preciso ter assistido e, mais do que isso, tomado parte num dos chamados “Bailes nacionais” em que se cantam e dançam as MORNAS, para sentir toda a poesia dos versos criolos de EUGÈNIO TAVARES... Nenhum poeta, no mundo, viveu mais do que este as suas poesias. Não é de estranhar, portanto, que ele tenha personalizado a alma inteira de um povo.  E sendo assim, que admira que lhe demos tanta importância? “

Do livro “Mornas, Cantigas Criolas” de Eugénio Tavares, edição pòstuma de 1931, escolhi duas composições, duas das minhas preferidas, que aqui transcrevo para os meus compatriotas e todos àqueles que amam a nossa cultura, com a devida vénia:

                                                 

                                               CORDA DI SACRAMENTO

                                                 

                           Pon corda na pé ku getu,

                           Pa e ca maguan nha frida:

                           Dor di frida, ò dor di bida,

                           Pa e doé mas fundo é na peto...

                                Po corda dibagarinho,

                                     Pa nha carne ka sangra;

                            Mi, si n’sai di caminho,

                            N’sabi torna entra...

                            Toma, djan dabo nha pé,

                            Marran el ku trinta nò:

                            Djunto ku bo, e mi so;

                                 Djunto ku mi, ken ki-n kre.

                            Nos homi e sima candià

                            Ku destino di limia:

                            Limia di noti, di dia,

                            Enquanto nu ca paga...

                            Ò corpo, ò corpo nha escrabo,

                            Deta ketinho, calado:

                            Ò alma, dexam consedjabo:

                            Bua libre, sen kudado !

                            Es corda di sacramento,

                            E ben, e ta bai na bento:

                            Ma, kel corda santa de amor,

                            So Nhor Des sabi si valor !

                                                        MORNA DI DESPEDIDA

                                          Hora di bai,

                                Hora di dor,

                                Djan kre

                                          Pe l-ka manche !

                                Di cada bez

                                 Ki n-ta lembra,

                                Ma n-kre

                                Fica n-mori !

                                Hora di bai,

                                Hora di dor !

                                Amor,

                                Dexan tchora !

                                Corpo catibo,

                                Bai bo ki e scrabo !

                                     Ò alma bibo,

                                Kenha ki al lebabo?

                                Si ben e doce,

                                Bai e maguado;

                                Mas, si ka bado,

                                Ka ta birado !

                                Si nu mori

                                Na despedida,

                                Nhor Des na volta

                                          Ta dano bida.

                                Dexan tchora

                                Destino di homi:

                                          Es dor

                                 Ki ka ten nome:

                                Dor di kretcheu,

                                Dor di sodadi

                                Di alguen

                                Ki n-kre, ki kren...

                                Dexan tchora

                                Destino di homi,

                                Oh Dor

                                Ki ka ten nomi !

                                Sufri na vista

                                    Si ten certeza,

                                Mori na auzencia,
                                           Na bu tristeza !